Buenos Aires por un tiempo

Hoy voy a hablar de un tema que me viene persiguiendo hace tiempo, la bendita Visa de Reunificación Familiar.
Como algunos de ustedes sabrá, me fui a vivir a Berlín porque mi marido consiguió trabajo en una empresa alemana. Para lo cuál debí tramitar la visa nombrada con anterioridad (y que aún no tengo).
En principio, cuando nos fuimos en septiembre yo fui como turista, siendo argentina no necesito hacer papeles para entrar como turista, y me anoté en un curso de alemán para aprender el idioma.
El curso de alemán lo hice con un solo propósito, ya que por requerimiento, es necesario aprobar un examen de A1 para aplicar a la visa, y en Argentina el único lugar en el que se puede dar dicho examen es ante el Goethe.
En la Embajada dicen que uno puede solicitar una mesa especial pagando un poco más para no esperar a las fechas de exámenes que dan en el Goethe, bueno, esto no es tan así. Ellos dan unas fechas especiales que no coinciden con las que toman los demás alumnos, es decir que pueden caer en marzo, mayo, septiembre además de las fechas comunes, pero no te van a brindar una mesa especial solo para vos. Así que recomiendo fijarse en la página cuando son las próximas fechas antes que nada para ir planificando con tiempo.
El examen cuesta algo así como $450, obviamente en moneda argentina, y podés pagarlo hasta 15m antes del examen según lo que informa la organizadora Renata Martins. Podés anotarte por mail y el mismo día ir a abonar.
El examen consta en una parte auditiva, que suele pasarse al final si es que falta gente, una parte escrita (son muy estrictos con esto), una parte oral, una auditiva, y una de comprensión.
Para aprobar hay que sacar más de 60/100, y cada parte puede valer hasta 25. La parte oral se lleva a cabo al final del examen, y se hace en grupo de 4, allí verás una alemana autóctona, y una profesora de alemán. La profesora es la que va a ayudarte, y la alemana es la que va a juzgarte.
Intentá contestar siempre, aunque este mal.
La parte auditiva es generalmente fácil, yo solo tuve problemas con un ejercicio de verdadero/falso que no repetían por segunda vez el audio, pero sacando eso, el resto estuvo bien. La de lectura es bastante fácil, hay multiple choice y verdadero/falso. La de escritura fue en la que peor me fue, pero yo sabía que era la parte donde más problemas tenía, y no entendía una palabra que me exigían que esté en el escrito.
Luego de rendir, tardan 3 días en contestar si aprobaste o no. Si recibís un correo masivo, que no empieza diciendo tu nombre completo, entonces felicitaciones, aprobaste, caso contrario, lo que va seguir tu nombre será un “Lamentamos informarle…”.
Mientras preparás el examen recomiendo empezar con la traducción de la partida de matrimonio (no confundir con la libreta roja que te dan en el registro civil). Si ya perdieron la partida de matrimonio original, pueden solicitarla por internet a la página del Registro Civil y pagando un poco te la llevan hasta tu casa, aunque podés solicitar el turno para ir a buscarla vos mismo, esto siempre y cuando sea de años anteriores al actual. Si te casaste hace poco simplemente andá a buscarla al registro civil donde te casaste y te la dan ahí.
Luego de tener la partida hay que ir al Ministerio de Relaciones Exteriores para realizar la apostilla. Eso lo hacen en el mismo día, si tenés tiempo de esperar las dos horas que tardan, o podés buscarla al día siguiente con el número que te dan. Cuesta $45.
Ya con eso puede mandarse a un traductor oficial (en la página del colegio hay un listado), y no es necesario después llevarlo al Colegio Público de Traductores.
Después necesitás los papeles de él, copia del contrato laboral, de su pasaporte (y si ya tiene la visa también de la misma), y una dirección tentativa de vivienda.
Tus papeles también, junto con dos fotos tuyas, y todos los papeles con dos copias. Los originales te los van a devolver, incluso la traducción original de la partida. Todos los papeles necesarios están en este listado del Consulado.
El trámite tarda entre 6 y 8 semanas aproximadamente, a menos que tenga la mala suerte que yo, de que caigan las fiestas en el medio, y ahí se va a estirar un poco más. La visa cuesta casi $500, y generalmente no hay mucha gente en la Embajada. Los va a atender Renata, que es súper amigable y va a explicarte todo lo que haga falta. Recuerden completar todos los papeles antes de ir.
Y ahora sí, solo me queda esperar en Buenos Aires, sufrir un poco el calor a la vez que escapo del frío de Berlín y visitar amigos.